他人の翻訳物をSNSに投稿していいのか

質問

既存の詩を元に自分で描いたイラストを詩と共にSNSにアップしたいです。
海外の方である原作者は50年以上前に亡くなられているのですが、和訳は最近されたものです。
翻訳権？という物について詳しく分からないのですが、他人が翻訳した物を使用するのは法律的に駄目なことでしょうか？
ちなみにSNSに投稿するだけで金銭の関わりはありません。

回答No.1

Ohjo-Koita · ベストアンサー

翻訳された文章の著作権は、翻訳者に帰属します。
金銭的な関りが無くとも、無断引用が明るみになれば、何かしらの訴訟が発生するかと思います。
ご自身のSNSへ引用・転載する際には、翻訳者にご確認を取る事をお勧めします。

お礼

確認を取るという発想には至りませんでした。
どうもありがとうございました！

回答No.2

bakansky

誰の何という詩で、誰の翻訳なのかが不明ですが、著作物として出版されたものに入っていたものであれば、その出版社に問い合わせてみるという手があると思います。その際についでに 「こういう形で投稿するつもりです」 というのも添付しておけば、いい返事が得られるかもしれません。もちろん原作者名と原タイトルも明記して、訳者名も入れるようにします。心配しながら投稿するくらいなら、そうした方が安心できます。

お礼

問い合わせてみようと思います。
詳しく書いて頂きありがとうございました！