- ベストアンサー
大至急、翻訳をお願い致します。
Thank you for all your love and support, have a kick ass weekend
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
あなたの愛と支持をありがとう、尻を蹴るような（＝ものすごく良い）週末をお過ごしください。 kick ass は、下記の６乃至６の意味の卑語です。 https://eow.alc.co.jp/search?q=kick+ass
総ありがとう 4,852 万
お礼
ありがとうございます。