ベストアンサー 翻訳お願いします 英→日 2019/04/01 12:28 翻訳お願いします 英→日 hold on tight in the next 48 hours みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2019/04/01 12:45 回答No.1 次の４８時間、しっかりつかまっていてください。 というのが基本的な意味です。したがって、 医者が重症の患者の家族に言うのなら「後４８時間持てば大丈夫です。」 必死で受験の子供にいう言葉なら「あと４８時間頑張れば終わるのよ。」 故障の操縦士が乗客に言うのなら「着陸まで後４８時間です我慢してください。」などと変わります。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 1 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 翻訳お願いします 英→日 翻訳お願いします 英→日 Any information will be shared with the applicant and not third parties. To help me understand your interest please share background information on your keen interest in this firm and also disclose your name and contact details in case we would like to get in touch. 日→英のネット翻訳 ネットの翻訳で日→英に翻訳した英文を再び英→日に翻訳しなおすと変な文章になる事があります。 英語が苦手で、自分で英文を作ると文法が変な文になるので、正確に日⇔英になる翻訳がありましたら教えて下さい！！ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 ○○からの公式発表はいつですか？ 天文学のお話。日本ではどのように考えられていた？ OKWAVE コラム 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 例えば○○の△△のような全く新しいタイプの△△の場合、××が必要になるという可能性はありますか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 現在何処かの会社から○○の申請を受けてますか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 はい、キャッシュとクッキーを削除して試してみましたが結果は同じでした 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 彼は記事を削除しないと訴えると言っていたが裁判所から連絡は来ましたか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 私はあなたが要求してる事は全て答えてるのになぜ無視するのですか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 名前の項目が表示されないエラーが出ています。対策お願いします。 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 仮想通貨◯◯のETF上場日が確定したと聞いたのですがこの話は本当ですか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 質問があります。仮想通貨◯◯の△△が××に上場すると聞いたのですがこれはCMAの承認を得ているのですか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 会社名が非公表なら教えてもらえなくても構いません。しかし「テストが終了してライセンスを得ているのか？それとも不合格だったのか？」これぐらいは教えてもらえないでしょうか？ 日本史の転換点？：赤穂浪士、池田屋事件、禁門の変に見る武士の忠義と正義 OKWAVE コラム 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 別のプロファイルで実行すると問題なく作動しました。ただこれはバージョンが関係してるのではないですか？バージョンを4.5.8に戻したいのですが可能ですか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 私の周りで「このテストを受けたのは私の会社だ、テストは合格した」と言ってる人がいるから本当かどうか確認したいだけです。あなたは他に何を知りたいのですか？ 翻訳サイトを使って日→英に翻訳。その翻訳結果が正しいのかどうか知りたい。 翻訳サイトをよく利用するのですが、英→日で翻訳するとおかしな訳をすることありますよね？ それは、自分なりに単語の意味を確認しなおしたりして理解することができるのですが、逆に日→英で翻訳するときもおかしな翻訳をするってことがあるってことですよね？ たとえば、英語のテキストに載ってる日本語（直訳）を翻訳サイトで英語に翻訳すると、テキストに載ってる英語と違う場合があるんですよね。 答えは一つじゃないのかもしれませんが、混乱してしまいます。 自分が英訳したものが正しいかどうかっていうのを確かめる方法ってあるんでしょうか？ よろしくお願いします。 日→英 翻訳お願いします。 日→英 翻訳お願いします。 アメリカのショッピングサイトで買い物をし、 9/21に発送済みとあり、追跡番号も受け取りましたが、 追跡が出来ない状態です。 『荷物が届きません。 トラッキング番号をクリックしても追跡ができません。 荷物がどこにあるか調べてください。』 この旨をショッピングサイトに送信したいのです。 翻訳お願いいたします。 よろしくお願いいたします。 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 こんにちは。私、○○（会社名）の××と申します。確認したい事があるのですが、先月そちらで3ヶ月サンドボックスのテストを受けた企業がありましたが、テストの結果はどうでしたか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 3番目の匿名企業のテスト期間は3ヶ月と聞いてますが何月から何月までですか？ また、この企業の名前を確認する方法はありますか？ 恐れ入ります。日→英翻訳(1文)お願いします 恐れ入ります。日→英 翻訳(1文)お願いします 「私がiphoneを買った理由は安かったからです」 を英語に直すとどうなるのでしょうか？ 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 (1)私の名前は鈴木一郎です。連絡先は○○です。他に何か知りたいことがあれば教えてください。 (2)○○という会社の××という人物が「このテストを受けたのは私の会社だ、テストは合格し、承認された」と言っていたのですがあなたはこのことを知ってましたか？ 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
