ベストアンサー 翻訳お願いします 日→英 2019/03/24 23:43 彼はこんなこと言ってるけどこれどう思いますか? みんなの回答 (1) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー SPS700 ベストアンサー率46% (15297/33016) 2019/03/25 04:19 回答No.1 This is the sort of thing he says, what do you think of it? 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 日→英に翻訳お願いします 以下の「」内の文章を、どなたか英訳お願いします。 「任天堂3DS(※というゲーム機)はもう試してみましたか? 私は今から一か月前くらいに、電気店のショーウィンドーに並んでいるのを見ただけで、 まだ実際に試したことはありません。 もしもう試していたら、感想を聞かせてほしいです。」 英→日 翻訳お願いします。 通販で来たメールの1部です。 You can use normal mail (much cheaper) Same speed to my small city. 自動翻訳でもなんか変になります。 よろしくお願いします。 英→日翻訳お願いします Guys gotta what guys gotta do の日本語訳をお願いいたします。 日→英 翻訳お願いします 社内の英語ができるものが不在で困っています。 ビジネス向けの文章でお願いします。 ----------------------------------- ○○○を中心にXXX全般に関心があります。 御社の製品を購入できる、日本国内の会社の連絡先を教えていただけますでしょうか。 ----------------------------------- 以上です。 よろしくお願いします。 翻訳お願いします 日→英 KYCのレベル3の申請をしてるのですがまだ返信がありません。どうなってますか? 翻訳お願いします 日→英 2018年1月に購入した履歴が何故かありません。調べてもらえないでしょうか? 翻訳お願いします 日→英 〇〇はICOで購入したのですが公式サイトは現在閉鎖されています。 翻訳お願いします 日→英 ハッシュとは何ですか?これは画像が残ってるだけですのでこれ以上は分かりません。 翻訳お願いします 日→英 「トランザクションに赤枠で囲んだ履歴を追加してほしいのです」 翻訳お願いします 日→英 (1)CSVファイルを送るのでそれに履歴を入力してもらうことは可能ですか? (2)〇〇の売却履歴が記載されたCSVファイルを送ってください 翻訳お願いします 日→英 翻訳お願いします 日→英 現在何処かの会社から○○の申請を受けてますか? 翻訳お願いします 日→英 (1)この記事を見ると「テスト期間の終了時に、参加企業にライセンスまたは承認を付与する」とありますが、これは〇〇の上場にも関係あるのですか? (2)この人の言ってることは〇〇の承認無しで実現可能なのですか? 翻訳お願いします。日→英 失礼しました。ここで言う〇〇とは△△のことです。また、××とはこの証券所のことです。 翻訳お願いします 英→日 it shouldn't have any considerable difference, if any it should depend on your connection to server. 日→英 翻訳お願いします 『海底でのささやきはとてもとても小さく、その音が地上に届くことはない。』 を英語に直してください。 よろしくお願いします 英→日:翻訳お願いします A sport, you guys! Did you see that part where the ball went on the good man's foot and bounced RIGHT OFF INTO A NET! I was so happyb/ c of the country that man's foot came from and it's the same country as me. I was like, this is a worthwhile to care about b/c it will prove once and for a while which country's men have the best foot. b/ cがbecauseの訳だということは分かりました。 同郷のサッカー選手について言っているような気もしますが、なんだか違う気もします。 翻訳お願いします 日→英 ダウンロードフォルダにダウンロードされているのですが拡張機能を読み込めません。どこに保存されているのですか? 翻訳お願いします 英→日 ○○推しのインフルエンサーが△△はCMCに賄賂を渡して○○のランキングを外させたって言ってましたよ 翻訳お願いします 日→英 この動画は御社でインタビューされたもののハイライトだそうですがもうテレビで放送されたのですか? 翻訳お願いします 日→英 プロキシの入力項目にIDが無いのですがいいのですか? 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば? 緊急性のない救急車の利用は罪になるの? 助手席で寝ると怒る運転手 世界がEV車に全部切り替えてしまうなら ハズキルーペのCMって…。 全て黒の5色ペンが、欲しいです 長距離だったりしても 老人ホームが自分の住所になるのか? 彼氏と付き合って2日目で別れを告げられショックです 店長のチクチク言葉の対処法 カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他(語学) カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど