英訳お願いします

質問

姪っ子は月曜日に日本へ帰国してしまうし、あなたもこの町を離れます。
そして、私は息子と人生の半分しかいられなくなった。
元旦那がKenjiを一週間ごとに連れていくことが裁判で決まった。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

My niece is going back to Japan on Monday and you are leaving town.
Worse, I can spend only half of my life with my son.
The court ruled that my ex-husband can take Kenji every other week.

お礼

素早い回答ありがとうございました！