翻訳をお願い致します。

質問

Because I'm starting up a new live video series. I'm calling it "Alt Version". I will be doing alt-country versions of alternative music songs. Taking requests......

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

以下のとおりお答えします。
カタカナ語が多いので、可能な限り近いニュアンスの日本語をカッコ内に補います。

訳文：
「（前文を受けて）それというのも、私は新しいライブ ビデオ シリーズ（生録画連作）を始めているからです。私はそれを「アルト バージョン」（女声低音・男声最高音版）と呼んでいます。私はオルタナティブ（択一的）楽曲のアルト カントリー バージョン」（郷土版）をやるつもりです。リクエストを受けながら…。」

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

maimaikawasaki

私は新しいライブビデオシリーズを始めているからです。
私はそれを "Alt Version"と呼んでいます。
私はオルタナティブ版のオルタナティブ曲をやるつもりです。
リクエストを受けています......

お礼

ありがとうございます。