よろしくお願いします

質問

I have been dating a wonderful man for about four months now. He is a model boyfriend 90 percent of the time, but it’s that 10 percent that concerns me. He binge drinks and when he does his personality changes significantly. He goes from being a kind-hearted caring man to someone that ignores me for long periods of time, is nasty, and blames me for everything. All his friends are huge drinkers. He does not drink daily, but tells me that once he starts he cannot stop. It happens at least four times a month. He apologizes and seems truly sincere and sad, and then it just keeps happening. He refuses to admit he has a problem. I want to give him an ultimatum, but everyone advises against it. I cannot deal with the drinking, but I truly love the rest of him. Is it wrong to give the ultimatum? I’ve given him several chances to “control” the drinking and each time he fails. I have told him I think he’s an alcoholic he does not agree. Are you aware of any good free resources for binge drinkers, it seems most cater to alcoholics?

I have told him I think he’s an alcoholic he does not agree. は文頭にEvery timeが省略されているわけではないですよね？he does not agreeは何を受けているのでしょうか？あと、seems most caterは正しい英語でしょうか？（caterの形容詞の意味がみあたらないのですが）もしそうでしたらどのような意味でしょうか？なぜmostの前にtheが付かないのでしょうか？よろしくお願いします

回答No.2

koncha108 · ベストアンサー

ネイティブの人が書いたものや発言は文法的に外すことが殆ど無いので、その時おかしいと思っても後でこちらの間違いに気付かされて反省することが多いので慎重になりますが、でもこの方の英文ところどころおかしいと思います。文法にぞんざいな人というよりはネイティブじゃないんじゃないかな。

例えば、He binge drinks。bingeを動詞でつかっているのならbinges on drinksになりそうだし、drinksが動詞でもbingeは副詞ではない。途中でis nastyが挿入されていて、おそらくthatが省略されていると思いますが、省略できない場所。
最後の、seems most caterも使い方としては正しくなく、most cateringと形容詞として使うべきかと思います。ついでに言うとAre you aware of も使い方としてちょっとおかしい。
> I have told him I think he’s an alcoholic he does not agree. は文頭にEvery timeが省略されているわけではないですよね？

この文も少しおかしいですね。Every timeをつけたくなる気持ちはわかりますが、であれば、 Every time I tell him ... でしょう。でも、I have told him many times that he's an alcoholic but he's never admit it. が自然かと思います。he doesn't agreeは、おそらく、that he doesn't agree のthatを省略しているのだと思いますが、agree だと人の意見に対しての同意なので、I think he's an alcoholic に同意しないのでしょう。
mostは副詞で、”もっとも”、”いちばん”みたいに使っているのでcaterを形容詞的に使っているとしたらtheはつかなくても良いです。

お礼

ご回答ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

１。I have told him I think he’s an alcoholic he does not agree. は文頭にEvery timeが省略されているわけではないですよね？

　はい、省略されていません。

２。he does not agreeは何を受けているのでしょうか？

　he’s an alcoholic　彼がアルコール依存症だということを否定していると思います。

３。あと、seems most caterは正しい英語でしょうか？（caterの形容詞の意味がみあたらないのですが）もしそうでしたらどのような意味でしょうか？

正しいと思います。cater to は、下記の例のように「（～の要求に）応じる」という意味で動詞です。
https://eow.alc.co.jp/search?q=cater

４。なぜmostの前にtheが付かないのでしょうか？

下記の、副詞の２だからです。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=most

お礼

ご回答ありがとうございます