至急英語に翻訳してくださいm(_ _)m

質問

ごめんなさい。仕事中だったから短い返事しかできなかった。

日曜日予定ないよ。しかも珍しく日曜日休み: )
あなたが会いに来てくれるなら(あなたの気持ちが変わってないなら)私も会いたいです。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞ごめんなさい。仕事中だったから短い返事しかできなかった。
I'm sorry. I was at work, so I could only reply briefly.

＞日曜日予定ないよ。しかも珍しく日曜日休み: )
I don't have any plan on Sunday. And rare, this Sunday I'm off! :)

＞あなたが会いに来てくれるなら(あなたの気持ちが変わってないなら)私も会いたいです。
If you come to see me (if your feelings haven't changed) I would like to see you too.

回答No.2

koncha108

ごめんなさい。仕事中だったから短い返事しかできなかった。
Sorry that I could only make the short reply at work.

日曜日予定ないよ。しかも珍しく日曜日休み: )
あなたが会いに来てくれるなら(あなたの気持ちが変わってないなら)私も会いたいです。
I'm free on next Sunday happened to be my unusual off. If you would come see me that day, as you said, hopefully with no change of your mind, I'm very happy to meet you too.