yodaです。
私の記憶では、
或る時、ある町に、眠れない人が居ました。
彼は眠らなくちゃ明日に差し障ると思い、寝る事に努めたのですが、
一向に眠くなりません。
(このサイトには、こんな人たくさん居そうですが)
自分に言い聞かせるように、「眠れ!眠れ!・・・」が、
「羊!羊!・・・」となりました。 アレッ?
間違えました。 (^^ゞ
「Sleep!Sleep!・・・」がいつの間にか「Sheep!Sheep!・・・」となりました。
と言う説が1番好きなのですが、
(シィープと言う言い方が寝息にとても近いと言う説もあります。)
定説としては、deagleさんの仰るニュージーランド説が有力かな、
私の記憶では、
牧童の兄さんたちが天気の良い暖かい日の昼間に羊を数えるといつも眠ってしまうのです。
それが原因(昼寝のし過ぎ)で夜眠れないので、
試しにに羊を数えてる自分を想像したら条件反射で直ぐに眠れたそうです。
何にしても、牧童さんに限らず、仕事中は眠いです。
(何故なら、このサイトに入り浸っているからですが、)
眠りたい時は、眠くなる時のシチュエーションを思い出せと言う事でしょう。
Sleepが転じてSheepとなった
お礼
Sleepが転じてSheepですか。 英語から「羊」が来ていたんですね。 なるほど、納得。 関係ないけど、私も仕事中は眠いです(笑)。 もっと早く寝ないと・・・。