サンマの英語表現

質問

サンマ秋刀魚を英語で何というのか。調べるとPacific Saury　と　Saury　の２つが出てきます。英国で：：。米国で＊＊でもなさそう。この２つの単語はどう違うのでしょうか。英米の魚屋ではどんな名前で並べられているのか　ご存知の方　教えて下さい。

回答No.2

lolipop-sapporo · ベストアンサー

＞サンマ秋刀魚を英語で何というのか
私は「Pacific Saury」しか知りませんでした。

＞英米の魚屋ではどんな名前で並べられているのか
並んでいません（笑）。そもそもサンマはその漁獲量のほとんどが日本近海で獲れるもので占められており、イギリス（グレートブリテン島）近海でも少量の漁獲があるそうですが、イギリスでは釣り餌（この場合、Blueyと呼ばれます）として用いられているそうです。サンマを食用にする習慣があるのは、世界的に見て日本・ロシア極東・中国・韓国くらいです。

お礼

英米の魚屋ではサンマは並んでいません・・・びっくりです。勉強になりました。孫に教えます・ありがとうございました。

回答No.1

E-1077

私が知っているのはpikeです。
mackerel saury pike
とも言うようです。どちらかというと日本における秋刀魚はsaury pikeの方が合っているみたいですが。

お礼

こんな言い方もあるのですね。勉強になります。ありがとうございました。