英訳をお願いします。

質問

「座席につきまして、多くの方から「どこに誰がいるのか、よく分からない」という声がありました。
使用状況を把握し易くするために、デスクセンサー番号の横に青いテプラで座標番号（添付座席表参照）を貼付いたしました。
位置を確認する際にお役立てくださいますようお願い申し上げます」

ビジネスメールです。
どなたか英訳お願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Regarding the seating, there were many complaints that they could not tell who was sitting where.

So that one can tell how the seating was arranged, we pasted numbered tape labels (cf. the attached seating chart) next to the desk sensor number.

We hope you can use the labels to identify the individuals.

お礼

ありがとうございます！！