よろしくお願いします

質問

Three of us ladies planned a trip to New York for two nights to see shows. We reserved a hotel room to share among us. Train and theater tickets were purchased ahead of time.

Several days before our planned departure, one person backed out because a relative was near death, and she needed to fly across the country to be with him. When the remaining two of us asked her to pay her portion of the hotel bill, she refused. She played the "sympathy" card saying she was already out the train and theater tickets as well as the cost of flying to see her relative, and we should have empathy and not expect her to pay her part of the room.

two nightsとありますが、two daysと言うのとはどう違うのでしょうか？あと、out the train and theater ticketsとはどのような意味でしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。two nightsとありますが、two daysと言うのとはどう違うのでしょうか？

　ホテルの料金は過ごした夜の数、すなわち「宿泊数」で、決めます。昼は移動するときで、境界線が引きにくいからでしょう。

２。out the train and theater ticketsとはどのような意味でしょうか？

　下記の形容詞の４「足りない」とか「不足している」と言う意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=out

　日本語で言えば「足が出る」あたりでしょう。
　https://proverb-encyclopedia.com/asigaderu/

　鉄道の乗車券代と劇場の入場券代は損している（＝実際には使っていないのに金は払わされている）

お礼

ご返信が遅れました。ご回答ありがとうございます