英語のSHUIってどういう意味ですか？

質問

英語のSHUIってどういう意味ですか？

Aqua shui waterと書いていました。

回答No.1

skydaddy · ベストアンサー

shuiは多分中国語の水です。
風水をfeng shuiと英語では書きます。音をそのまま表記しています。

Aquaも水、waterも水なのでshuiが水でもおかしくないと思います。

お礼

みなさん有難う御座いました

いろんな国の水って書いてたのか

回答No.4

noname#232424

前後の語から判断すると，中国語の「水」のピンイン表記です。日本語の「スイ」という音読みは，これに由来しています。正確には第三声の抑揚がつきますので，「i」の上の点のかわりに「ｖ」のような声調記号を書きます。しかし，英文中ではこれを略し，ふつうの「i」を書きます。

たぶん aqua は英語辞書に掲載されていたので，質問の対象とならなかったのでしょうが，もとはラテン語です。しかし，英語でも日本語でも，けっこう流通している言葉です。たとえば，浄水器の商品名に「アクアクリーン」など。

回答No.2

SPS700

英語でなくて中国語でしょう。ラテン語、中国語、英語の順で「水」という意味の単語が並んでいます。