インド語の質問！

質問

インド語の質問！

挨拶のナマステーとナマスカールの違いはなんですか？

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

挨拶のナマステーとナマスカールの違いはなんですか？

どちらも、サンスクリット語のナマス（崇める）という共通の語幹があり、テ（あなたに）がつくと、ナマステになります。

　同じ要素に動詞の kri （為る）に由来するカールがつくとナマスカールになり、大きな知恵に敬意を表する言葉になります。

　ナマステは、あなたを崇める、ナマスカールは、（自然を）崇める、となり、語源的には違いますが、実際はどちらでも同じ挨拶として使われます。

お礼

皆さんアリがとう

PSPさん博学です

補足

SPSさんでした。

回答No.1

kaitara1

質問そのものより、その質問をする動機を書いたほうがきちんとした回答が得られます。鉄砲の打ち方の質問でも同じことを感じました。インド語という国語はないと思いますし・・・。