アメリカ政治についての英文

質問

弾丸裁判所の手続きに当てはまる答えを選択肢から選べ、という問題があったのですが、

（１）The House impeaches first, and if the Senate then aloso votes, for impeachment, the impeached person is removed from office.
（２）The House impeaches and the trial is held in the Senate, and the person impeached is not removed from office unless they are convicted in the Senate trial.

答えはこの二つのどちらかだと思っています。
（ほかはThe House and Senate meeting as one body collectively vote for impeachment with 2/3 majority the impeached person is removed from office. がありました。）

日本語で弾丸裁判所について調べた結果以下のような文章が出てきました。
「まず初めに、下院において過半数の議員が弾劾について同意をします。次に、上院で弾劾裁判を行います。上院での弾劾裁判では、連邦最高裁判長官が弾劾裁判長として裁判を執り行い、上院の67人以上の出席議員の3分の2以上の賛成が得られると弾劾が決定します。そしてその結果、アメリカ大統領は罷免されます。」

このことから答えは（２）であっているでしょうか？

（内容が専門的なことで申し訳ないです。）
よろしくお願いします。

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞答えは（２）であっているでしょうか？
⇒はい、あっていると思います。

＊（１）は、「上院の3分の2以上」に触れていません。
＊「ほか」は、「下院と上院が一緒になって集団投票して」というくだりが実際と矛盾しています。

以上から、「弾丸裁判所の手続きとして当てはまる選択肢」は、
（2）下院が弾劾し、上院でその裁判が行われ、（下院で）弾劾された者でも上院の裁判で有罪とされない限り、解任されることはない。
が正解、ということになるでしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
答えが確認できてよかったです！大変参考になりました。
また説明もわかりやすかったです！