よろしくお願いします

質問

My kiddo started kindergarten this year. School attendance these days goes hand-in-hand with fundraising solicitations, I know, but it's pretty intense.

School attendance these days goes hand-in-hand with fundraising solicitationsの和訳をよろしくお願いします

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞School attendance these days goes hand-in-hand with fundraising solicitationsの和訳をよろしくお願いします
⇒最近、学校に通わせるには、資金集めの懇願が密接について回るのです。（分かっていますが、でもかなり激しいです。）
＊go hand-in-hand with ～は、「～と密接な関係がある」といった意味の相関語句です。

お礼

ご回答ありがとうございます