鳥飼玖美子さんが消えていた原因は子育てのみか

質問

若い頃、同時通訳者として活躍していた鳥飼玖美子さんが、
最近、また表舞台に出て来ていますが、
1980年代から1990年代にかけて、彼女が表舞台から消えていた原因は、
単に子育てに集中していたことだけですか。
それとも、それ以外に理由があるのでしょうか。
知っている人は教えて下さい。
なお、私は、鳥飼玖美子さんについて、ウィキペディアに書いてあることや、その他の文献は、結構読んでいますので、彼女についての基本的な情報はかなり知っているつもりです。

回答No.1

Biolinguist

「百万人の英語」の講師だったのに、「表舞台から消えていた」と言われてもねえ。
それに、大学の先生になっちゃったからね。
学生の指導もあるし、私立は授業が死ぬほど大変なのよ。
コマ数多いし、学生数は半端じゃないし。

それに自分の論文も書かなきゃいけない。
博士論文もね。

＞最近、また表舞台に出て来ています

だってもう立教大学名誉教授だもん。
大学教授は引退したの。

お礼

質問文に書いた通り、私は鳥飼玖美子さんについてかなり知っています。多分間違いなく、あなたよりも詳しく知っています。
あなたの書いた文には、私の質問に対する回答が一言も書いてありません。ピントの外れた事ばかり書かれています。