1517パリ行き

質問

The 15:17 to Paris

のTheはなぜつくのですか？。

回答No.3

noname#232424

ご返事ありがとうございます。
＞便名ってことですかね？

便名はたとえば「JAL123便」のように示されますが，空港や飛行機会社いがいの一般乗客は「15時17分パリ行き」と認識するでしょう。後者の表現だと思います。

ぼくの回答は説明不足のところがありましたが，「冠詞」をつけると，それがなにかの「名詞」を引き出してくる作用があるんだろうと思います。つまり，
The 15:17 plane to Paris
のように。じっさいには plane は省略されています。このとき，本来は時刻（名詞）にすぎなかった「15:17」が，形容詞「15:17の」という働きをするようになるんじゃないですか。

高等学校で「名詞の形容詞的用法」と習うんでしたっけ？
ぼくの文法事項の説明は信用しちゃだめよ（笑）。

回答No.2

noname#232424

もしかすると，定冠詞・不定冠詞のどちらか問題ではなく，そもそもなぜ冠詞がつくかという質問意図だったのかもしれませんね。

１．「15:17」は，このままでは「時刻」にすぎないから。冠詞をつけると，「その時刻のなにか（飛行機）」を意味するようになる。

２．冠詞がないと，感覚的に「間抜け」だから（笑）。

お礼

ありがとうございます。
便名ってことですかね？。

回答No.1

noname#232424

ふつう，１つの空港から15時17分にパリにむけて出発するのは，特定の１機しかないからでしょう。

パリ爆撃編隊20機が続々と離陸するなら，A 15:17 to Paris もありうるかもしれませんね（笑）。