翻訳お願いします 日→英

質問

1　○○を送金したけど反映されません
2　購入時の○○が0.00000002枚多くなっています
3　送金した○○はちょうど0.6です

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

状況説明がないので，以下は見当はずれの表現になっている危険性がたかいです。

１．I have paid xxx yen, but it is not displayed in the webpage.
２．The amount of items is larger than I ordered by 0.00000002 pieces.
３．My payment was just for 0.6 pieces.

なお，0.00000002という微妙な差は，計算プログラムの変数（整数型ではなく実数型で組まれている）による誤差でしょう。じっさいには，これを切り捨てて処理するんじゃないかと思います。