英語翻訳及び解説よろしくお願いします。Taxi

質問

二人でタクシーに乗ろうとしたときに、３人の外国人にタクシーをシャアーしませんかと？
と聞かれ、運転手に確認すると４人しか乗せられないと言われ、そのことを外国人人達に伝えるとき
「乗車定員の都合と法律により、運転手が４人しか乗せる事ができないと言っています。」
１The driver says he can take only 4 passengers in his taxi due to the passenger capacity limit/the seating capacity and by the road traffic law.

2The driver says he can pick up/carry only 4passangers in his taxi because the passenger capacity limit/the seating capacity of the cab/taxi is limited by 4 and by law.
等を考えてみたのですが、自然な表現でしょうか？添削若しくは良い訳例があれば教えて頂ければ幸いです。
また、ここでthae以外にcarryやpick up,give aride toは使用できるものでしょうか？そして、the passenger capacity limit/the seating capacity of the cab/taxiの部分を、「the passenger capacity limit of his cab/taxiとするのは可能でしょうか？
解説よろしくお願いします。

回答No.1

noname#232424

The driver says this car has only four seats for passengers.
と，簡単にすませられませんかね？　笑

お礼

ありがとうございます