フランスの規格について

質問

フランスからの仕事なのですが、表面粗さなど分かりにくいところがあり、苦労しています。
まず、粗さの指示がにR1となっていて、RaなのかRmaxなのか分かりません。加工方法もES、RM、FGなどの見たことが無い記号が多く困っています。
営業に確認してほしいとお願いしたのですが、今さら聞きにくいので調べてほしいと言われたので、どなたか詳しい人がいれば、ご教授お願いします。

回答No.1

noname#230359

アドバイス等が無さそうなので、検索結果だけを情報として記します。
１）以下の資料の9.1.1項。
http://gjbz.ugcn.cn/%E5%9B%BD%E5%A4%96%E6%A0%87%E5%87%86/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%A0%87%E5%87%86/20100225/4/ISO%2018669-1-2004.pdf
２）以下の資料のTable B.1。ES等の記号はフランス語の略語とあります。
各用途に対して最適なパラメーターを記しています。
http://gjbz.ugcn.cn/%E5%9B%BD%E5%A4%96%E6%A0%87%E5%87%86/%E5%9B%BD%E9%99%85%E6%A0%87%E5%87%86/20100225/3/BS%20EN%20ISO%2012085-1998.pdf

以上から想定できると良いのですが･･･

JISには表面粗さに関する規定が少なくとも次の7つあります。
B0601、0610、0631、0632、0633、0641－1、0651
全て2000年以降にISOをベースとして作られたようです。参考にならないでしょうか。B0631にES等の記号の記載があります。