American Idol castoffのcastoffとは？ｃｆ. William Hung

質問

Yahoo UKで
「American Idol's most famous castoff is making a Christmas album and starring in a Cantonese film.」
という記事がありました。William　Hungのことらしいのですが、castoffって何のことなのでしょうか？辞書を引くと、「解雇された人、捨てられたもの」と出ていますが、どうもしっくりきません。どなたか、ご説明いただけないでしょうか？よろしくお願いいたします。

回答No.1

jabp16 · ベストアンサー

ここでのcastoffは落選者という意味です。
yos4さんがAmerican Idolをご覧になってたかは分かりませんが、このWilliam　Hungはアメリカに住む香港人で、オーディションに参加したんですけど、選曲がリッキ・ーマーティンの「She bangs」で、超音痴、しかも顔がかなり個性的というかヤバくて、勿論即、落選したけど、その強烈なインパクトから、番組でも常に取り上げられて、後にボイストレーニングを受けて、ついにＣＤデビューも果たしたんです。顔見た事なかったら是非見てみてくださいね。
あの、歯並びなんともいえないです！！

お礼

ご回答ありがとうございました。
そのような、背景があったんですね。
とてもパーフェクトな回答ありがとうございました。