日本語として自然ですか

質問

―美智子のこと何度も誘って、昨日、やっとデートしてくれた。
―あ、そう。それはおめでとう。

いい知らせがあるよ。来月から専用の計算機が入るって。面倒な計算は計算機でやられるって。
　　面倒な計算は計算機がやれるって。
　　面倒な計算は計算機にやらせるって。
　　面倒な計算は計算機にさせるって。

―先輩、保険などはどうしますか？
―会社の方にやらせるが、君の方は別に何もしなくていいよ　　
　会社の方はやってあげるから、君の方は別に何もしなくていいよ。

回答No.4

tobocho

日本語として正しいか、どうかをお聞きでないので、自然かどうかと聞かれると、シチュエーションが分からないぶん、ちょっと答えが難しいですねぇ。

美智子のこと、何度もデートに誘って、昨日、やっとＯＫしてくれた（いいよっていってくれた）

面倒な計算は機械がやってくれるって。
面倒な計算は機械でできるって。
面倒な計算は機械にさせるって。

会社が（で）手配するから、君は何もしなくていいよ。
（「～の方」といういいまわしは不必要）

回答No.3

tkxhzh

こんにちは。(^-^)

美智子～はそのままでも自然に話せば自然に聞こえると思います。

*　面倒な計算は計算機がやってくれるって。

*　会社の方にやらせるから、君の方は別に何もしなくていいよ。

で、いいんじゃないでしょうか？

回答No.2

toko0503

こんにちは、
参考までに、よりなめらかな言い方を……。(^^)
「美智子のことを何度も誘って、昨日、ようやくデートにこぎつけたよ」
「いい知らせがあるよ。来月から専用の計算機がはいるんだって。（これから）面倒な計算は、全部計算機がやってくれるってさ。」
「先輩、保険の件はどうしますか？」
「会社の方でやってくれるから、君は別に何もしなくていいよ」

回答No.1

mamemamema

美智子のこと「を」
まぁこれはそのままでも通じるでしょうが。

2つ目は、どれも間違いでしょうか。
計算機「で」やれる　でしょう。
計算機は自発的にやるわけではなく、人に使われそして計算するので。

3つ目については、文章の本意が理解できないのでパス。