「～のくせに」

質問

「～のくせに」という言葉について質問です。

否定的な意味を持つ言葉ですが、この言葉を使って良い場合ってありますか？「天才のくせに」は不快に感じますか？

あともう一つ、生まれ持った事に対し「～のくせに」を使うのはより最低とされますが、生まれ持った事というのはどこまでの事を指すのでしょうか？
例えば、「のび太のくせに」というのは生まれ持った事ですか？

回答No.6

noname#235638

~くせに・・・という言葉は、平等でない
ので、嫌いです。
良い場合は、ないと思います。
天才のくせに　は、不快です。

親の地盤・看板・カバンなど
とにかく本人ではなくて、他を指すように感じます。
生まれ持った事は、生まれても生まれなくても変わらない。

のび太のくせに・・・は
例えば　のび太のくせに生意気だ！
で考えると
生まれ持った事ではなくて
そして
家族や出身でもなく、体系など身体的特徴などに触れず
なおかつ
見ている子供に影響しないセリフ。
実は　不快ではなくて深い配慮　があるらしいですね。

http://buzzmag.jp/archives/40426

回答No.5

noname#232424

No.1の補足。

＞この場合の「のび太」は，英語的な「a Nobita」（のび太のような人＝いくじなし）の意図じゃないでしょうか。

日本語でもこの用法はあります。たとえば，「ぼくは高校まではのび太だったけど，就職して自活することでまともになったんだ」とか，のび太以外の人にむかって「のび太が勇ましい口をきくんじゃねえ」。

『ドラえもん』では，のび太本人にむかって言っていますので，変則的な用法といえます。しかし，日本中のいくじなしが「のび太のくせに生意気だぞ」と正規の用法で馬鹿にされるようになり，我が国の青少年の国語力向上に貢献したでしょうね（笑）。

回答No.4

SPS700

１。否定的な意味を持つ言葉ですが、この言葉を使って良い場合ってありますか？

　あると思います。

２。「天才のくせに」は不快に感じますか？

　別にそれだけでは、いいとも悪いとも感じません。「あいつ、天才のくせに、ションベンが近いんだ」なんて、僕、年中言ってます。

３。あともう一つ、生まれ持った事に対し「～のくせに」を使うのはより最低とされますが、生まれ持った事というのはどこまでの事を指すのでしょうか？

　まあ使いかたによると思います。

４。例えば、「のび太のくせに」というのは生まれ持った事ですか？

　「のび太」ってなんのことか知りませんが「のび太のくせにもう月給が俺の5倍なんだ」ぐらいなら、いいんじゃないですか。

回答No.3

citytombi

「天才のくせに」と言ったら、そのあとに続く言葉は「九九が出来ない」とか「漢字も書けない」というように、天才という否定的なイメージ・ギャップの言葉が続きます。あるいは連想させます。
したがって、“ギャップがある、期待はずれ”ということなので、いい意味ではないですね。
＞生まれ持った事というのはどこまで
それは、そういう言葉を使いたい人の感覚だと思います。一律に「ここから」ということはないでしょう。
批判したい時に使うので、その批判が一番効果的だと思う時を基準に考えて言うと思います。

回答No.2

fumuslover

> この言葉を使って良い場合ってありますか？

「あなたはあがり症のくせに」「人見知りなくせに」「料理苦手なくせに」などマイナスイ面を言ったあとに褒める時、が浮かびましたが質問の回答になりますかね。
理解してなかったらごめんなさい。

> 生まれ持った事というのはどこまでの事を指すのでしょうか？

外見
生まれ持った先天的な病
生まれた時の環境(親の職業やらも)
などでしょうか。

回答No.1

noname#232424

＞否定的な意味を持つ言葉ですが、この言葉を使って良い場合ってありますか？

自分については謙遜をこめて使えるでしょう。「僕は大人のくせに銃身が短いので，よく便器の外に小便をこぼすんですよ」。

＞生まれ持った事というのはどこまでの事を指すのでしょうか？

ふつうは遺伝的に決まっていて変えようがないこと，先天的なことを指すでしょう。

「のび太のくせに生意気だぞ」は常套句のようですね。この場合の「のび太」は，英語的な「a Nobita」（のび太のような人＝いくじなし）の意図じゃないでしょうか。そう考えれば「生まれ持ったこと」ではないと思います。