attentionの品詞と意味

質問

I should attention it to him directly.
この意味が「彼宛にそれを送ろう。」となっていて、I should write 'attention' to him.と言い換えることができるとありました。
最初の英文のattentionの品詞は名詞だと思うのですが，どうしてshouldの後に名詞が来ているのでしょうか。なお，言換え文のattentionは「宛」という意味だと思います。

回答No.1

SPS700

初めの attention は 「attention　と書く」という意味の略語で、名詞を非公式に動詞とした例だと思います。

　これは会社、学校などで 個人名がなく、特定の人に見てもらいたい場合に使いおっしゃる通り「宛」「気付け」「親展」「私用」などに当たります。

お礼

早速ご回答いただきまして、どうもありがとうございました。
やっぱり動詞じゃないとおかしいと思っていましたが、こういうのは英辞郎を含め、なかなか辞書に載っていないし、ネット上でも意味が出てこなかったのです。