- ベストアンサー
短い英和翻訳を願いします！
正しい日本語は何ですか？ Audio Record of Proceedings ↓ ↓ 公判調書録音体
noname#229141
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞Audio Record of Proceedings ⇒一般的な訳語としては、「訴訟議事録の録音（資料）」といった感じです。 ただし、Proceedingsが、専門用語として「公判調書」という対訳になるのでしたら、 お訳のままか、「公判調書録音（資料）」でいいかも知れません。
お礼
わかりやすい。。。多分 民法：訴訟議事録 刑法：公判調書録音