- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：よろしくお願いします）
Tanegashima's Southern Location and Early Warning: Insights from Wave and Tsunami
このQ&Aのポイント
- Tanegashima's southern location allowed for several hours of warning before the arrival of the wave.
- In southern Japan, the tsunami had little impact due to Tanegashima's geographic position.
- The use of 'the' before 'wave' and 'tsunami' is a grammatical convention that indicates a specific wave or tsunami.
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Tanegashima was far south enough that we had several hours warning. 「種子島は十分南に位置していたので、（津波警報が発令されてから実際に津波が押し寄せるまで）警告（を受け入れるの）に数時間の余裕があった」 the wave に "the" が付いているのは、その「波」が「津波」の波であることが明確だからだと思います（the wave had lost its force by the time it arriced「それ（津波）が押し寄せた頃には、（津波の）波は力を失っていた」） the tsunami に "the" が付いているのは、一つにはそれが 3.11（東日本大震災）の津波であることが明確だからです（後に原発等の問題に触れていることから）。また逆に、"the" を付けることで、「私は「3.11の」津波のことを言っているのよ」と読者に暗示していることになります。 e.g. 例えば、"the" attack on New York と言えば、大抵の人が9.11 を思い浮かべると思います。
お礼
ご回答ありがとうございます