practice corporate law

質問

When he practiced corporate law for a living, he’d often spend his off-the-clock hours letting out his creative steam.

practiced corporate lawとはどういうことでしょうか？よろしくお願いします

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

practiced corporate lawとはどういうことでしょうか？

　corporate law とは、下記のように「会社法」という意味です。
　https://eow.alc.co.jp/search?q=corporate+law

　ここではWhen he practiced corporate law for a living「会社の顧問弁護士として飯を食っていた時」みたいな意味でしょう。

お礼

ご回答ありがとうございます

回答No.2

Nakay702

＞When he practiced corporate law for a living, he’d often spend his off-the-clock hours letting out his creative steam.
⇒彼は、生活のために会社の規則を守るときは、就業時間外にはしばしば自前の創造の能力を発揮しながら過ごしたものです。

＞practiced corporate lawとはどういうことでしょうか？
⇒「生活（費）のために会社の規則を守るとき・守って仕事をする（ときには）」といったニュアンスだと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます