下記の英語でおかしくないですか？

質問

届いた商品が、破損していました。
メールで問い合わせをすると、お店から下記にメールが届きました。
Yes we will send another cup.... it will be perfect.... another one week to finish making it
「別の作品を作るのに、一週間かかる」という内容だと思うのです。返事をいsたいのですが、下記の英語でおかしくないですか？

Yes we will send another cup.... it will be perfect.... another one week to finish making it

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

「別の作品を作るのに、一週間かかる」という内容だと思うのです。返事をいsたいのですが、下記の英語でおかしくないですか？Yes we will send another cup.... it will be perfect.... another one week to finish making it

　おかしいです。

　承知なら　Thank you very much. I am looking forward to another shipment.　「ありがとうございます、次の到着を楽しみにしています」とも。

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

相手の回答をそのまま返すのはダメでしょ
回答は自分の言葉にしましょう