英語の文について

質問

すごい初歩的な質問なのですが、
すでに亡くなられている方、例えば写真を見せて「彼は日本の俳優です」と説明する時はwasを使えばいいのですか？

He was a Japanese actor. でいいのでしょうか？

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

基本的にはそれでよいと思いますが、「現在は亡くなられている」とはっきりさせるのであれば、
He was a Japanese actor, but he is dead now.
とした方がよいと思います。

というのも、He was だけでは「過去において彼は」という意味になるからです。過去においては俳優だったけれども、現在は違うことをしている、必ずしも死んではいない、ということもあるからです。例えば以下のようにな場合です。
Junichiro Koizumi was a Japanese prime minister.
「小泉純一郎は日本の首相でした。」

お礼

回答ありがとうございます。やはり「was」を使うのが正しいのですね。
亡くなられているというのを入れようか悩みます。
でもそうしないと、今は別の職業についているのかな？とも思いますよね…。
参考になりました！！

回答No.1

SPS700

１。すでに亡くなられている方、例えば写真を見せて「彼は日本の俳優です」と説明する時はwasを使えばいいのですか？

　はい、そうです。

２。He was a Japanese actor. でいいのでしょうか？

はい、いいです。 is というとまだ生きていることになります。

お礼

やはり「is」だとまだ生きているということになりますよね。
参考になりました。
ありがとうございます！