韓国人は韓国経済が失敗したらチキン屋になるしかない

質問

韓国人は韓国経済が失敗したらチキン屋になるしかないってどういう比喩表現ですか？

チキン屋ってどういう意味ですか？

回答No.2

rikimatu · ベストアンサー

比喩表現じゃなくて、本当に飲食のチキン屋さんです。フライドチキンとかあんな感じですね。
就職口がないからチキン屋になるか餓死かという事です。

お礼

ありがとうございます

なんで鶏肉？？

回答No.1

bardfish

それは初耳ですけど…

韓国のチキンチェーン(KFCみたいなもの)が海外に進出してもあっという間に潰れる、という実例がいくつかありますよね。
つまり、韓国人には商才がないからナニをやってもダメっとことじゃないですか？

国を挙げて世界的に韓国料理を普及させようなんてやってましたけど、ポッケナイナイするばかりで実が全然実っていないし、アメリカなどにいる韓国人は韓国料理レストランじゃなくて日本料理レストランをやる人ばかり。

アメリカでは「チキン」というと小心者とか臆病者という意味があります。
韓国人は威勢はいいがいざ事を構えると尻尾を巻いてすぐ逃げるという性質を踏まえての皮肉も含まれているのかもしれませんね。

「虎の威を借る狐」
日本という虎の威を借りないとなにもできない、韓国特有の文化や製品がなく全てパクリモノ。
日本を否定することでしか自分を主張できない、自分が矢面に立つことをしないから「チキン」と呼んでいるのかもしれないですね。

韓国経済も日本の経済支援がなかったらギリシャよりも先に経済破綻国家になっていたでしょうからね。
そもそも韓国の経済発展(ナントカの奇蹟って呼んでいるみたいだけどw)は日本の経済支援あってこそなんですから。

お礼

ありがとうございます