添削してください

質問

ある映画監督についての資料を製作しているのですが、その方の歴代の受賞歴を記載しようと考えています。
１ページしかなく、他にも色々情報を載せたいので、なるべく短い文でわかるように説明したいです。

「彼はカンヌ国際映画祭でグランプリ（現在ではパルム・ドール）を”影武者”で受賞、ベルリン国際映画祭では銀熊賞の監督賞を”隠し砦の三悪人”で受賞した」

He won the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival with “Kagemusya” and Silver Bear for best director at the Berlin Film Festival Award with “Hidden Fortress"

これでいいでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

cbm51901 · ベストアンサー

1. （現在では）は省略してよいと思います。
2. best director は Best Director とした方が良いかもしれません。
3. Silver Bear の前に "the" を入れた方が良いです。
4. Berlin Film Festival Award の Award は不要です。

He won the Grand Prix (Palme d'Or) at the Cannes Film Festival with “Kagemusya” and the Silver Bear for Best Director at the Berlin Film Festival with “Hidden Fortress"

お礼

回答ありがとうございます＞＜
とても参考になりました！
添削していただいた文章を使わせていただきます！