海外の人とのLINEのやりとりで

質問

海外の人とのLINEのやりとりで

We are still just friends
I must be patient, I'm sorry

と来たのですが、patientの意味がよく分かりません
流れからして、“患者”はおかしいですよね？

回答No.3

noname#231195

そういうのは前後関係が分からないと、意味が分からないです。
そういう情報がないから勝手に想像しますが、たぶん、彼があなたに何かを提案して、あなたが断った場面だと思います。

僕たちはまだただの友達だもんね。
僕も我慢しなくちゃいけない。ごめんね。

patientを「我慢強い」という意味で使うのはとてもよく使う使われ方です。
患者という名詞で使うなら、定冠詞か不定冠詞が必要ですから、ここは名詞じゃないです。

お礼

なるほど！！わかりやすくありがとうございます😆😆

でも、断ったつもりはないんですよね～
その前も普通の質問だったので…😅

回答No.2

AsarKingChang

英語での友達が正しい英語を使うとは限りませんよ。
素直に、どういう意味？って聞き返してみればいいと思います。。
私とか、what u mean? って返しますね。
＃こちら英語圏ではないので、もっとひどい英語ですので。

お礼

ありがとうございます！！
ですよね！聞き返して見ます?❣

回答No.1

hawa254

「根気よく」かな？
要はこまめにLINEしましょうねという意味かと思います。

お礼

ありがとうございます??
そんな気がします！