監査に関する英語

質問

監査に関する英語の訳がわかりません。
high risk findings「高リスク所見」？
closure of audit findings「監査所見の閉鎖」？
上記の適訳がわかりません。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

Higurashi777 · ベストアンサー

監査の場合、findingsは「指摘事項」のような使われ方をします。
なので、
high risk findings →リスクの高い指摘事項
closure of audit findings → 監査での指摘事項のとりまとめ（closureには「討論を終結させる」という意味があります）
といった意味でとらえられると良いかと思われます。

以上、ご参考まで。

お礼

findings指摘事項、closure取りまとめ、ですね！
この訳ですと内容がはっきり分かります。
ありがとうございました！助かりました。