英作お願い致します。

質問

誕生日は家族でお祝いしてもらいました。
娘は私の誕生日にディナーを作り(スパゲティとキンピラごぼう)サプライズでケーキも焼いてくれました。その後の片付けも全部してくれました。息子はマッサージをしてくれました。家族に感謝です。を英語に直して下さい。
宜しくお願い致します。

回答No.2

16530 · ベストアンサー

My family celebrated my birthday. My daughter cooked and served the dinner, spaghetti and Kinpira Gobo, a Japanese traditional dish of braised burdock root, and baked a cake which was secretly done to surprise me. She washed all dishes and utensils and my son gave me a massage. I couldn't appreciate enough to them.

回答No.1

中京区 桑原町（@l4330）

My birthday was celebrated by my family.
My daughter made dinner for my birthday (spaghetti and burdock burdock) surprise and baked the cake. After that I cleaned up everything. My son gave me a massage. I am grateful to my family.