"位"という字

質問

"位"という字があります。
"三位一体", "神位", "正一位"とかに使われています。

この"位"という字の性格というか、総合的意味をどのように観念したらいいでしょうか？

補足："Deva"という言葉も"位"と訳されることが多いです。

回答No.3

g27xxxxx · ベストアンサー

「人」と「立」を組み合わせた漢字です。

この「人」とは科学的な人間の事ではなく、「者」を指します。

「立」は姿勢の「立つ」ではなく「立場」のような意味です。

つまり、その者の置かれている立場を指しています。

「神」や「天」を指す「位」の事が、補足の訳なのでしょう。

お礼

ありがとうございました。
立場、そして存在たる者ですね。
分かります。

回答No.2

SPS700

＃１です。補足です。

　「位」は人が立つという意味の会意文字ですが、中国、あるいは中国の影響を受けた国の指導者の宮殿の中庭では、「人が」整列するときに「立つ」場所が決まっています。

　下記はソウルの徳寿宮の中庭で、藤堂明保の『漢字語源辞典』の720ページにある「中庭の左右に列する、これを位という」の、そこに並ぶ人の地位を示す石標が見えます。　
　http://plaza.rakuten.co.jp/soraho/5004/

お礼

ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

この"位"という字の性格というか、総合的意味をどのように観念したらいいでしょうか？

　下記の『康熙字典』の説文の記述が、原意に近いのではないかと思います。すなわち中庭に整列した時「人の立つ」場所で、その人の位階が示される、という考えです。
　http://www.kangxizidian.com/kangxi/0098.gif

お礼

いや私には難しいですね。
ありがとうございました。