It'll be some time before

質問

It'll be some time before she recovers from her illness.
これは
She will recover from her illness after some time.
もしくは、some time afterに書き換え可能だと思うのですが、合ってますか？
また、あっていた場合afterの位置はどっちですか？

回答No.1

wind-skywind

after は未来に向かって「～したら、～たったら」では使いません。

in some time がいいでしょう。