前置詞の用法についてお尋ねします。

質問

I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.

I'd like two singles 以降の修飾関係（句）を教えていただきたく思います。

回答No.3

SPS700 · ベストアンサー

＃１です．補足です。「前置詞の用法についてお尋ねします」という題を見落としていました。すみません。

　修飾句１（宿泊日数） for three nights
　ああ、これ下記にいい訳がないですね「～の間」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=for

　修飾句２（何日から何日まで）from the 21st
　下記の１、（場所屋時点の起点）「から」の意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=from

修飾句３（予算）for about sixty dollars a night.
下記の７「～の代わりに」が近いです。～の料金、～の代償、の意味です。
　http://eow.alc.co.jp/search?q=for

回答No.4

16530

#2です。

> 回答ありがとうございます！すべて形容詞句との理解でよろしいでしょうか？

ご理解の通りです。前置詞 + 名詞 で前置詞句を作りますが、前置詞句は形容詞句か副詞句の何方かになります。この場合修飾しているのがいずれも名詞なので、前置詞付きの句は全て形容詞句。

回答No.2

16530

I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.

two singles <-- for three nights
3泊するための シングルルームふた部屋

three nights <-- from the 21st
21日から 3泊

two singles <-- for about sixty dollars a night
だいたい一泊60ドルくらいの シングルルームふた部屋

ここでのfor はものの価値、価格が～に「相当する」みたいな意味。

補足

回答ありがとうございます！すべて形容詞句との理解でよろしいでしょうか？

回答No.1

SPS700

主語　I
　動詞　'd like
　目的語　two singles
　修飾句１（宿泊日数） for three nights
　修飾句２（何日から何日まで）from the 21st
　修飾句３（予算）for about sixty dollars a night.