社宅の英訳

質問

社宅はcompany housingやcorporate housingというようですが、housingは集合名詞なので、一社宅物件のことはどう訳すのでしょうか。
a company house
a property of company housing
などでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.1

Ghionea_329 · ベストアンサー

a company-owned house
an employees' house
あたりがいいと思います

お礼

company-ownedだと意味がハッキリしますね。
ありがとうございました！