We will have to decide wh

質問

We will have to decide whether to go ahead with the project.
と、
We have to decide whether to go ahead with the project.
は何が違うのでしょうか？どちらとも未来ではないですか？

回答No.2

wind-skywind

have to「～しなければならない」ということは、
すること自体は未来です。
でも、下の方はそういうしなければならない、必要だ、
というのが現状としてある、ということで、
上の方は今は必要じゃないけど、未来になって「～する必要があるだろう」
ということです。

今回、未来を表す表現がないですが、

You have to do the work tomorrow. とあれば、
「明日その仕事をする」という未来のことが、
現状で～しないといけない、とわかっている。

You will have to do the work tomorrow
というのは、have to 自体が未来で、
明日という時点で、その仕事をする必要がある、という状況になるだろう。

お礼

ありがとうございました

回答No.1

SPS700

（１）We will have to decide whether to go ahead with the project.

　（２）We have to decide whether to go ahead with the project.

　（１）ですと「この件を進めるかどうか決めなくではなるまい」という嫌々ながらの姿勢が見られますが、（２）の方は、単に「この件を進めるかどうか決めなくではならない」というだけです。

　おっしゃる通り両方とも未来です。

お礼

ありがとうございました