日本語・仁義と任侠の違い

2016/09/26 22:50

このQ&Aのポイント

高級クラブに1人の革ジャン、革ズボンを履いたちょっと目立つ人間がお酒を呑んでいた。別の席に暴力団のヤクザの団体が座った。ヤクザは座ると同時に同フロアに同業者(ヤクザ)がいないか、居ても格上か格下か見極めて呑みたい性分である。オジキがあいつは誰だと指を指す。部下も知らない。舎弟も知らない。付き人も知らない。その場の全員がその異様なオーラを出す革ジャン革ズボン男を知らない。そこでボスが言い放った。オジキ「おい、ママ、あいつは誰や？」ママ「さあ、初めて来られたお客様やからねえ」ママ「ちょっと○○ちゃん呼んでくれる？」○○ちゃんは謎の革ジャン革ズボン男に着いているホステスである。○○ちゃん「呼ばれてるから行くね」革ジャン革ズボン男「・・・」ママ「○○ちゃん、ちょっとここに座ってくれる？」○○ちゃん「失礼します」オジキ「あいつは誰や。何しとるやつなんや」○○ちゃん「あ、」革ジャン革ズボン男名刺を差し出す「名刺貰えますか？」オジキ「名刺ないんや。すまんなあ兄ちゃん」回答1革ジャン革ズボン男「こっちが挨拶で名刺差し出してんのに無礼な奴やな。仁義の筋通ってないんとちゃいます？」回答2革ジャン革ズボン男「こっちが挨拶で名刺差し出してんのに無礼な奴やな。任侠の筋通ってないんとちゃいます？」
仁義とは日本の伝統的な道徳観念であり、義理や人情を重んじることを指す。一方、任侠は暴力団の掟や組織の倫理観に基づく行動原則であり、忠義や礼節を重んじることを指す。この質問文の中で、革ジャン革ズボン男が挨拶で名刺を差し出したことから、彼が仁義や任侠に則った行動をしていることが伺える。
回答1と回答2のどちらが正しい使い方かは文脈による。仁義と任侠は日本の伝統的な道徳観念であり、微妙に意味の違いがある。一般的には、仁義は広い意味での道徳的な価値観を指し、任侠は暴力団などの組織内での倫理観を指す。しかし、具体的な文脈によっては、仁義や任侠の意味が逆転することもある。したがって、質問文の中では、回答1と回答2の両方が適切な使い方と言えるだろう。