Working for a Purposeの和訳？

質問

検索しても英語では結構でてきますが、日本語のサイトではほとんど使われていません。
和訳するとどんな意味ですか？働く目的？

回答No.1

noname#223095 · ベストアンサー

「１つの目的のために働くこと」
「１つの目的意識を持って働くこと」

といった意味でしょう。

もし、workingの前に名詞が置かれているなら、その名詞を後から修飾していることになるでしょう。例えば、

　　　　　The employees working for a purpose

だと、

「１つの目的のために働いている従業員達」
「１つの目的意識を持って働いている従業員達」

といった意味です。

ちなみに、特に仕事の内容を限定しないで、一般的に「働く目的」という場合は、通常、

　　　　　a purpose of work、　the purpose of work

等になるでしょう。当然、「この仕事の目的」となれば、

　　　　　a purpose of this work、　the purpose of this work

等になります。

参考になりましたら。

お礼

御礼が遅れて申し訳ありません。わかりやすいご回答、とても助かりました。ありがとうございます。