英文翻訳をお願いします。

質問

The 1st Light Horse Brigade was eventually forced back; withdrawing slowly, troop covering troop with steady accurate fire, staving off a general attack with the bayonet to their fall-back position; a large east/west sand dune called Wellington Ridge at the southern edge of the Romani encampment. During the retirement to Wellington Ridge, the covering squadrons on the left near Katib Gannit were also attacked, as was the squadron on the right, which was taken in the flank and suffered considerable loss, but managed to hold its ground until the position in its rear was occupied.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞The 1st Light Horse Brigade was eventually forced back; withdrawing slowly, troop covering troop with steady accurate fire, staving off a general attack with the bayonet to their fall-back position; a large east/west sand dune called Wellington Ridge at the southern edge of the Romani encampment.
⇒結局、軽騎馬旅団は押し戻された。部隊と部隊が着実で正確な砲撃でかばいあって、彼らの頼みの要地に対する銃剣隊の総攻撃を食い止めつつ、徐々にロマーニ野営地の南端にあるウエリントン・リッジと呼ばれる大きな東部/西部の砂丘（陣地）へ撤退した。

＞During the retirement to Wellington Ridge, the covering squadrons on the left near Katib Gannit were also attacked, as was the squadron on the right, which was taken in the flank and suffered considerable loss, but managed to hold its ground until the position in its rear was occupied.
⇒ウエリントン・リッジへの退却の間、カチブ・ガニット近くの左翼に布陣する戦（車）隊も攻撃された。右翼でも同じで、そこでは戦隊が側面隊に取り込まれてかなりの損失を被ったが、要地の後部が占拠されるまで、何とかその陣地面を保持していた。

お礼

回答ありがとうございました。