「チェックアウトを付けといて」の意味

質問

いつもお世話になっております。

ホテルの中で使う言葉だそうです。
「チェックアウトを付けといて」はどういう意味でしょうか。
「付けといて＝付けておく」は知っていますが、ここの「つける」はどういう意味でしょうか。

宜しくお願い致します。

回答No.4

kumanosennin · ベストアンサー

もうおわかりだと思いますが、

蛇足として、

「チェックアウトの時に清算できるよう、購入（使用）明細を帳簿に記録（つけて）しておいて。

という意味だと思います。

やっぱり業界用語でしょうね。

お礼

熊野仙人さん

早速のご返事ありがとうございました。
やはり業界用語ですね。
いい勉強になりました♪

回答No.3

noname#7749

> これらのことをしてから、すぐお勘定をしません。
> 最後にまとめて支払います。

ということであれば、下記↓の網頁の箇条書き(1)、(2)の意味になります。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C4%A4%B1&kind=jn&mode=0

ただし、「チェックアウトを付けといて」という言い方はどうでしょうか？
具体的に「何を」指しているのかが明確でなく、日本人でも意味がわかりにくいと思います。
(ホテル業界の人なら、わかるのかもしれません)

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C4%A4%B1&kind=jn&mode=0

お礼

度々ありがとうございました。
いい勉強になりました☆

回答No.2

noname#7749

もう読んでおられるかもしれませんが、参考までに下記をご一読ください。

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C4%A4%B1%A4%EB&kind=jn&mode=0

「記録」、「記述」より「記入」のほうがより適切です。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%A4%C4%A4%B1%A4%EB&kind=jn&mode=0

回答No.1

noname#7749

> ここの「つける」はどういう意味でしょうか。

「記述する」、「記録する」と同義です。

例)
日記を付ける。
議事録を付ける。

補足

譲我看看さん

いつもお世話になっております。
早速のご返事ありがとうございました。
これはまずある紙の中に費用を書いて、払わないことですか。
もしかして、私の聞き間違えかもしれません。
たとえば：ホテルの中でインターネットをしたり、食事をしたりするとします。
これらのことをしてから、すぐお勘定をしません。
最後にまとめて支払います。
確かに、「チェックアウトを○○といて」という言葉を聞きました。
○○のところ、「つける」という動詞ですか。