英語に自信のある方見ていただけませんか？

質問

アメリカの教育機関に送付したいのですが英語は苦手でかなり自信がありません。見ていただけないでしょうか？
日本語訳そのものが意味不明といわれかねませんがどうぞよろしくお願いします。

Do I have to take the examination before I start next lesson?
(Ex Do I have to take first examination before I start to study lesson2 on
text or before I send the required report on(about?) lesson2?)

訳
text教材で1つ目のテスト範囲の勉強を終了したとき次のレッスンに進む前に必ずテストを受けなくてはいけないのか？
例えば1章を終わったとあと必ずテストを受けてからでないと2章に進めないのか？
言い換えると2章のレポートを提出した後に1章のテストを受けることが出来るのか？

回答No.1

esistdas · ベストアンサー

Do I have to take the examination before I PROCEED TO THE next lesson?
(MORE SPECIFIC: Do I have to take THE first examination before I GO ON to lesson2 on
text, IN OTHER WORDS, CAN I TAKE IT AFTER I send [HAVE SENT] the required report on(about) lesson2?)

お礼

ありがとうございました。そのまま送ったらネイティブにgo on to lesson2 のところをmove on into になおされていました。でも意味は通じたのでよかったです

補足

あまりにわかりやすい修正ありがとうございます。
最後の前置詞はon でもabout でもどちらでもよいのでしょうか？

回答No.2

esistdas

#1のものです。
onかaboutか、ということですが、個人的にはonがいいかな～？と感じます。他の方の意見も参考にしたいですね。