英文と和訳があります。訳は適切ですか？

質問

More recently, newer labor laws have allowed companies to employ temporary workers who receive much lower salaries and fewer benefits than full-time employees. Naturally, these workers are cheaper for companies and help their profitability. Such jobs, however, have created the working poor. It is thought that over 13 percent of Japanese people are now living in poverty and many of these make up the working poor. Let’s take a look at the life of one of them.

和訳

つい最近では、改正新労働法が、企業による正社員よりもずっと低い給料およびずっと少ない福祉で働く臨時雇用労働者の採用を可能にしました。当然のことながら、こうした労働者は会社にとってより安価であり収益性のプラスになります。しかしながらそうした仕事がワーキングプアを生み出しました。日本人のうち13％を超える人達が現在貧困生活をしており、その多くがワーキングプアであると考えられています。そのうちの1人の生活を見てみましょう。

回答No.1

Nebusoku3 · ベストアンサー

More recently, newer labor laws have allowed companies to employ temporary workers who receive much lower salaries and fewer benefits than full-time employees.
最近では、改正新労働法が、企業により、正社員よりもずっと低賃金で、利益の少ない臨時雇用労働者の採用を可能にしました。（本文には　「福祉で働く」　という部分が無いですね）

Naturally, these workers are cheaper for companies and help their profitability. Such jobs, however, have created the working poor.
当然のことながら、こうした労働者は会社にとってより安価であり、収益性の助けになります。　しかしながらそうした仕事がワーキングプアを生み出しました。

It is thought that over 13 percent of Japanese people are now living in poverty and many of these make up the working poor. Let’s take a look at the life of one of them.
日本人のうち13％を超える人達が現在貧困生活をしており、その多くがワーキングプアであると考えられています。　さあ、それではそのうちの1人の生活を見てみましょう。

※最初の　「福祉で働く」　を除けばOKのような気がします。

お礼

回答ありがとうございました。