英訳してください

質問

当店は年中無休で24時間営業です。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

＃１です。補足です。
　下記のように we are open twenty-four seven.　とも書きます。
http://eow.alc.co.jp/search?q=twenty-four+seven

お礼

twenty-four sevenと言うのは、twenty-four hours seven daysの略なのでしょうか。

回答No.4

SPS700

＃１です、補足です。

＞＞twenty-four sevenと言うのは、twenty-four hours seven daysの略なのでしょうか。

　はい、おっしゃる通りです。

お礼

決まり文句なんですね。

回答No.3

92128bwsd

The shop is open 365 days 24/7.

SPS700さんと同じなのですが、twenty four seven で週に７日間、毎日24時間なので年中無休と言う意味の慣用句になります。24/7と書くことが多いです。全く休みの日がなければ365 daysをつけます。

お礼

365 daysをつけるといいんですね。

回答No.1

SPS700

We are open 24 seven.

お礼

ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。