日本人と仲良しになりたいです。

質問

私は中国人です。今日本語を勉強しています。
ある日本人としりあいになりました。彼女と何度も話をしたが、相手は今までも敬語を使っています。敬語をよく使っているなら、相手と親しくなりたくないですか。あるいは、それは日本人の習慣ですか。私は本気で彼女と仲良しになりたいんです。ですから、いつも平語を使います。それは失礼ですか。どうやって、彼女と親しくなれますか。
教えていただけませんか。よろしくお願いします。

回答No.3

kreikg · ベストアンサー

お知り合いといってもどういう関係かによりますよね。
他の方がおっしゃっているように仕事上の関係であれば何年一緒にいても敬語でありつづけるのは普通のことです。

友達の紹介などプライベートに知り合って敬語を使われるのであれば、質問者さんが年上ということですかね。
そういう場合は、きっかけがないとなかなか普通の話し方に切り替えるタイミングがはかりにくいものです。
私の場合は、年下と知り合ったときにはかなり最初の頃に「敬語なして話して欲しいんだけど、いいかな？？」と相手が男性でも女性でも言います。
「ちょっといきなりタメ口（平語）は抵抗があるので」って返されるときもあります。
そんなときはしつこくせず、「じゃあ少しずつでいいからがんばって！笑」で終わらせます。

素敵な女性に巡り会えたのは素晴らしいことですね。がんばってください。

お礼

ご回答、ありがとうございます。勉強になりました。ヾ(*´∀｀*)ノ

回答No.2

glacee

人によって仲良くなるのにかかる時間ってそれぞれなので、敬語がなくなるのに時間がかかる人もいます。「私には敬語とかなしで大丈夫ですよ（笑）」って気軽に言ってみてはどうでしょうか？

お礼

ご回答、ありがとうございます。勉強になりました。ヾ(*´∀｀*)ノ

回答No.1

drum_KT

あなたと彼女の現在の関係によります。あなたが彼女にとってビジネスの相手（お客さん）である場合は、少しくらい仲良くなったとしても敬語を使うのは当たり前です。個人的な付き合いよりも、仕事上の立場の方が優先されるからです。

お礼

ご回答、ありがとうございます。勉強になりました。ヾ(*´∀｀*)ノ