日本人に話し掛けたいです。

質問

私は日本語を勉強している大学三年生です。最近、日本人に話し掛けたいと思っています。
日本人の友達が欲しいですけれども、どのように話しかけて、会話をうまく行かせるかあまり分かりません。
もし相手は「その人の話し方がちょっと失礼だなあ」と、あるいは、「その人の話しがちょっと変わったなあ」とのような考えが出たら、話し手の自分にも困るでしょう。それで、日本人の皆さんの答えを知りたいと思います。どうかわたしを答えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
また、質問の中に不自然な表現があったら、指摘していただければありがたいです。よろしくお願いいたします。

回答No.2

noname#227653 · ベストアンサー

私は日本語を勉強している大学三年生です。最近、日本人に話しかけたいと思っています。
日本人の友達がほしいのですが、どのように話しかけたら会話がうまくいくかわかりません。
もし相手が「この人の話し方はちょっと失礼だなあ」、あるいは「この人の話し方はちょっと変だなあ」と考えるようなことがあったら私も困ります。そこで日本人の皆さんの考えを知りたいと思います。どうか私の質問に答えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。
また、質問の中に不自然な表現があったら、指摘していただければありがたいです。よろしくお願いいたします。

不自然な部分を直すと、こんな文章になるでしょう。

あなたは日本ではなく、どこか別の国に住んでいらっしゃる方ですね。
あなたの周囲には日本人はいるのですか。

あなたが通っている大学に日本人の留学生がいるなら、その人に話しかけるのがいいでしょう。
「すみません。私は日本語を勉強しているんですけど、よかったら少し私と話をしてくれませんか」と声をかけてみてはいかがですか。
同じ大学で勉強している大学生どうしなら、相手も安心してあなたと話をしてくれるかもしれません。
話をして、気があうようなら、次に会う約束をすることができるかもしれないし、電話番号やメールアドレスを交換することができるかもしれません。

日本人の旅行者に話しかけるという手もありますね。
「私は大学で日本語を勉強している者ですが、日本人の人と話をする機会がなかなかありません。よかったら30分くらい私と話をしていただけませんか」とお願いすれば、もしかしたら応じてくれるかもしれません。
あなたの国に旅行に来ているということは、その人はあなたの国のことを知りたいと思っているはずですから、気分よく話し相手になってくれる可能性はおおいにあります。
ただ、旅行者はその日の予定を決めて行動していることが多いので、あなたと話す時間があるかどうかはわかりません。その日本人がどこかに行く途中なら、そこに着くまでの間だけ話をしてもらう、という方法もありますね。

あなたの日本語に変なところがあっても、それはあまり気にしなくていいでしょう。
あなたは日本人ではないのですから、日本語に変なところがあってもそれは当たり前のことです。相手の日本人だってそんなことは分かっているはずですから、そのことでいやな気分になることはないでしょう。

うまくいくよう祈っています。

回答No.4

o09080706o

大学のなかに自分が得意なこと（美術や音楽など）をするサークルがあれば、そういうところに入れば知り合いはできるのではないかと思います。

回答No.3

obrigadissimo

外国人であっても、特に、意識せずに、
普通に、質問者さまの国の知らない人と
話すのと同じようにすれば大丈夫ですよ。

なお、質問者さまの文章は、わかります。
日本語学習者の水準であれば、
話し方が【失礼】であるとか
【変わっている（＝奇妙あるいは風変り）】などは
気にせずに進めて、宜しいのではないでしょうか。

〈ふろく〉
Japan-guide.com のフレンド・フォーラムに
アクセスすれば、メールやスカイプでの交流が
可能です。お試し、有れ！
無料ですし、安全です。

他、そちらの「日本人会」にアクセスしてみるのなども
お勧します。

楽しみながら、進めてみてください。
で、いつの日にか、日本に来てください。

Good Luck！

回答No.1

Ice-Trucker

ただ話かけたらいいですよ。
考えすぎ、考えすぎ。

話しかけたら、「なんだこんなに簡単だった。何を悩んでいたんだろ？」って
思いますよ、きっと。

＞質問の中に不自然な表現があったら

外資系なので、日本語が母国語でない人もたくさん働いている会社にいます。
あなたの文章は、若干こうしたほうがいいというのはありますが、でももう十分です。
このくらいできるのであれば、私なら日本語は全く問題なしと判断するでしょうね。
あとは社会人になれば、自然にもっと文章が洗練されてきます（これは日本の学生も同じ）