間違いをいちいち訂正してくる外国人彼氏

質問

皆様こんにちは。

私は付き合ってまだ2ヶ月ほどの2歳上の韓国人の彼氏がいます。
彼は留学経験なし、韓国で日本語を勉強し、
今は日本で働いており、専門職なため
語学レベルはそこまで求められず私と同じくらいです。

私は最近の試験で韓国語の資格の1番上の級にあと1歩で受かるくらいの実力でした。
(日本で3年ほど勉強しており、留学経験は１ヶ月の短期のみ)

一度、付き合いたての時に彼が日本語で話す比重が高く
しかし言いたいことが言えないもどかしさが彼の中で溜まっていってしまっていたようで
私に対してももっとこうなって欲しいという願望が強すぎたようで
上手くいかなくなり一瞬別れ、

その後相手から「僕の〇〇(私)へ求める期待が強すぎた」と
もう少し互いに語学を頑張ろうとなりました。

しかし、LINEなどで会話をしている時に
いちいち間違えた言葉を「〇〇じゃなくて〇〇です」というように指摘してくることにだんだんイライラしてきております。

それなら勉強しろよという話と思いますし、
今まで韓国人の友達は何人かいてずっとやりとりをしていた人もいたのですが
やはり優しさなのか、遠慮なのか皆指摘してくる人はいませんでした。

そのため、指摘して修正してくれる彼はありがたいのですが、
たまに指摘して来る分には良いのですが、
いい話をしている時もいきなり挟まれるのでちょっといらいらしてしまいます。
空気を読んで欲しいというか。。

相手もやりとりで日本語を間違えるので指摘しますが、
正直毎回間違いを指摘することはかわいそうと思い
言いません。

これはやはり勉強していくしか方法がないでしょうか。。

回答No.6

unnoun

だって文化が男尊女卑ですからね
もっとエスカレートしますよ。交際だって、
見た目だけとか、一方的とか、
私も外国人のsteadyがいますけど、YESMENで否定されたこと無いです。
常に心地よいです。

回答No.5

noname#250375

80数年生きていて、実に、色々な人間の振る舞いを見聞きしてきました。その間、数えきれないくらいの家庭内暴力、妻が夫を、子供が親を殺害。離婚、家出、捨て子、拉致軟禁、海外結婚の破綻、事務次官までになった偉い人が息子を刺殺する、などなど。

　ある意味では、賢くない女にとっては、家庭とは夫から長い期間いじめ続けられる制度の場所です。

　その都度、何故とか、どうしてとか、家庭とはいったい何だろうとか、考えてきました。長い間検証した結果、女がそのような仕打ちに遭うのには、ちゃんと理由があることが分かりました。

　一方、賢い女にとって、家庭とは、毎日楽しく、安心安全で、豊かな暮らしのできる場所です。

　そのような長い経験を基に、あなたに、熟慮した結果の、建設的な、遠慮して誤解されないように、真摯な、回答をします。結論から述べます。

　あまりいい気分にならないかも知れません。もし、そうなったら、読くことをやめましょう。

　色々と疑問な点があったので、ここ数年間、韓国について学習しました。それを踏まえて回答します。

１）結論の回答
　彼との付き合いはやめた方がいいです。

２）理由
　あなたと彼は、価値観を共有できない間柄だからです。
　かれは、幼少の時から、教科書などで「日本人は悪だ」と、叩き込まれた
　人間です。
　いわば、オウム真理教の信者のようなものです。

３）彼の家庭では、彼の両親など、「日本人は悪だ」の思想で固まって居ます。
　若し彼と結婚などしたら、あなたはその両親に隷属した生活を強制されます。

韓国に歴史を学習してください。
韓国人のアイデンティティに関して勉強してください。
好きとか嫌いという問題ではないのです。

ご自分を大事にしてください

彼と深い付き合いをすれば、そのうち、後悔することに、必ず遭遇します。
80数年生きてきた男からの真摯な忠告です。

質問に対して、余計なことをいって失礼しました。
お詫びします。
言わずにおれなかったからです。

回答No.4

doraneko66

ま、勉強していくのが良いのでは？

彼が指摘しなければ、他の人と話していて恥をかいたまま話しているわけですよね？

それで良いのでしょうか？

むしろ聞く側からしたら、いい話ほど間違えていると
いい話じゃなくなり、とんちかんだからイラッとします。

例えば、日本語で
お年寄りに席をゆずった
↓
お年寄りに席をゆすった

と言われたら、笑ってしまいます。
笑いながら、ゆずったね！と私なら訂正しますけどね。

ちょっとしたところで、日本だと漫才に
なってしまいますからね。

やはり、ん？って思うところ、はたまた特にいい話だと
訂正したくなると思います。

回答No.3

SPS700

付き合いにも種々あり、相互交換語学教師で終わる人、語学と友情の二本立ての人、言葉と感情の隔たりを気にしない人、いろいろです。

　語学教師から抜けられない人がお嫌なら、そうお伝えになればいいと思います。「相手もやりとりで日本語を間違えるので指摘します」ならお互い様でしょう。

回答No.2

tzd78886

そういう性格なのです。相手は善意で言っているつもりなのですから、今後もやめることはしないでしょう。韓国人に限らず、外国人の多くは相手の気持ちを察するなどということはしません。はっきり言わなければ絶対に変えることは無いと思ったほうがいいです。「空気を読む」「雰囲気で察する」なんてことは同じ価値観を持つからこそ通用することです。

回答No.1

NOMED

いえ

いい話をしている時もいきなり挟まれると、ちょっとイライラしてしまうから、そのようなときはヤメてね・・・と、しっかり伝えましょう

もちろん相手は、優しさのつもりかもですが、男性はそのようなことに疎いです